الفضيلة أو بول وفرجيني - مصطفى لطفي المنفلوطي

الفضيلة أو بول وفرجيني

الفضيلة أو بول وفرجيني للكاتب الفرنسي برناردان دي سان بيار ترجمها إلى اللغة العربية مصطفى لطفي المنفلوطي.
الكتاب هو عبارة عن قصة واقعية عاشها أفراد أسرتين في إحدى الجزر النائية، الأسرة الأولى تتكون من الأم مرغريت التي زلت قدمها في الرذيلة لترزق بولد بول الذي لم تورثه أيا ولا جاها إلا متاعا من الفضيلة التي جنتها من سنوات العبرات والنظرات النادمة المؤمنة ... والأسرة الثانية متكونة من هيلين و ابنتها فرجيني التي توفي أبوها بعد زواجه سرا بأمها لان مركزه الدنيء لم يسمح له بخطبتها آنفا..
التقت المرأتين وعاهدتا نفسيهما أن تربيا ابنيهما على الفضيلة فلا تزل قدم فرجيني في الرذيلة و لا تمتد عين بول لما فوق بصره..
وهكذا عاشت الأسرتان في كوخين فقيرين من كل شيء إلا من قيم المحبة التسامح والقناعة.فنشأت قصة حب صافية نبيلة و أبدية بين ابنيهما و التي لم يفرقهما شيء حتى الموت.فبعد رحيل فرجيني إلى فرنسا بدعوة من احد الأفراد للميراث لم تنل الفتاة شيئا سوى أجواء حياة النبلاء المزيفة بأضواءها فآثرت العودة لاميها وخليلها الوفي الدين كانت قد أورثتهم بعد رحيلها الشجن والأسى... لكن هيهات فقد عصفت الريح بالباخرة المقلة لفرجيني كما عصف الدهر بحياتها لكن ليس بعفتها لان وحتى الدقائق الأخيرة لغرق السفينة أبت الفتاة العفيفة أن ترتمي في أحضان الرجل العاري الذي هب لينقدها بعد أن نجا الجميع ... وهكذا ماتت فرجيني في سبيل الفضيلة فلحقها فيما بعد أفراد أسرتها تباعا.
الكتاب أكثر من روعة أسلوبا. وسرديا غطى فيه الكاتب أهم مظاهر حقبة الاستعمار الفرنسي مع وضع الأسرتين في قالب مقدس بعيد عن آفات دلك العصر.

مساهمة من الأخت Aniaz Ennaciri

61 التعليقات:

أبو حسام الدين يقول...

طبعا الكتاب أكثر من روعة في الأسلوب فالذي يطالع مؤلفات المنفلوطي سيدرك ذلك سواءا التي كتبها هو أو حتى التي ترجمها من اللغة الأجنبية، كما أن الكاتب دائما تتمحو كتاباته أو مختاراته حول الفضيلة والأخلاق..

أشكركِ أختنتا الكريمة على هذه المساهمة الطيبة، والتي أحيت في ذاكرتنا الأدبية نجما من نجوم القصة العربية.

وحياكِ الرحمان

marrakchia يقول...

السلام عليكم
هذا الكتاب رائع بكل المقاييس قرأته
وأبحرت فيه وما أعجبني ان فرجيني ظلت مخلصة لصديقها بول
ولكن بول هو السبب في موتها.لأنه لم يثق بها وراودته أفكار بأنها ستنساه .
شكرآآآآآآآآ أخي الفاضل

احمد يقول...

السلام عليكم
رواية اروع ما قرات في حياتي

هشام ااقادري مراكش يقول...

اروع قصة من كل مقييس

غير معرف يقول...

.

غير معرف يقول...

ملخص قصة

غير معرف يقول...

ijugtderszezazedcgbvhgfyfyt

غير معرف يقول...

loooooooooooooooolll vraiment thabime mdr

غير معرف يقول...

ya slam 2fhemt 2kter

غير معرف يقول...

لقد قرات الكتاب من اوله إلى اخره انه كتاب ذو تخيل جميل يريح الانسان فكره

غير معرف يقول...

غير مفيد بالمرة

غير معرف يقول...

I read the book before and I found it great
!
رااايعة

غير معرف يقول...

merci beaucoup c'est trés gentil

غير معرف يقول...

very good

غير معرف يقول...

kkkkk

غير معرف يقول...

الكتاب رائع

غير معرف يقول...

قصة جميلة

غير معرف يقول...

oui c xtraordinaire j' aime beaucoup et je pleure trop parceque elle vraiment agréable lik

anass يقول...

a mon avis cette histoire est riche on vocabulaire mais elle un peu inuiante car elle est tres longe mais j ai tendrement aimer cette histoire

غير معرف يقول...

c est tres mouvaise conte a mon avis car elle est longue et inuiante beaucoup et elle ne m interess pius elle st mouvaise can j ai lu cette histoire j اللعنة على مصطفى لطفي المنفلوطي. ai dormait et elle n est pas agreable

غير معرف يقول...

ena a9oul ana hethi al9esa hia a7san iwaya 9ra2touha

anass يقول...

a5yeb 9essa 9ritha mabahmou mostafa lotfu el manfalouti ya bhim mala 9issa yalitni m9ritha

غير معرف يقول...

la fidélité c'est ça ce que le narrateur veut nous dire

غير معرف يقول...

fuck

غير معرف يقول...

شكرا جزيلا الأخت أنياز

غير معرف يقول...

شكرا كثيرا ايتها الاخت فقد سعدني هدا الملخص في كتابت واحد مماثل بدون اللجوء لقراتها

غير معرف يقول...

tal5is pllzz

غير معرف يقول...

شكراااا

غير معرف يقول...

echbih mafamech ta9dim elmadii

غير معرف يقول...

الكتاب جميل جداااااااااااااا

غير معرف يقول...

جميع كتب المنفلوطي رائعة وقد قرأت له كتاب العبارات وجميعها فيها الكثير من العبر

غير معرف يقول...

this novel is wonderful i really was when i read it sad for paul and verginie i think that it is the best novel

غير معرف يقول...

قصة رائعة وقد زاد من روعتها اسلوب المنفلوطي الذي يجعلك تعيش وتتفاعل مع أحداث القصة.

غير معرف يقول...

قصة جميلة جدا لووووووووووووووووول

غير معرف يقول...

riwaya wala arwa3

غير معرف يقول...

ن

غير معرف يقول...

قصة فاشلة

غير معرف يقول...

أنا بهيم زادت بهمتني

غير معرف يقول...

أنا بهيم والقصة زادت بهمتني

غير معرف يقول...

j ai lu ce conte il est tellement malheureux que j ai eu de peine à le lire mai comme meme c'est un très bon sujet . merci MANFALOUTI

غير معرف يقول...

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLL

غير معرف يقول...

ماسط رهج غير مفهوم

غير معرف يقول...

rewaya jamilas

غير معرف يقول...

الكتاب يثير في الانسان عواطف و مشاعر رائعة طبعا باالتعمق في بيت القصيد و يحي عاطفة القراءة و التطلع اكثر شكرا مصطفى لطفي المنفلوطي

غير معرف يقول...

فعلا قصة رائعة

غير معرف يقول...

wallah 9isa tist7a9 bich na9rawha w nit3almou minha

SAFA يقول...

TABDOU HADI EL 9ESA 7A9I9IA W SA7IT YA MANFALOUTI WASEL

ASSOUMA SOUSOU يقول...

BHIM W BHIM ELLI NCHARHALOU ZEDA MELE5ER 2 B8AL

غير معرف يقول...

it's a good story

غير معرف يقول...

القصة رائعة جدا

غير معرف يقول...

i need it

غير معرف يقول...

9sa etir

bravoooooooooo

غير معرف يقول...

bravooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

غير معرف يقول...

صدقا طالعت الكتاب ووجدته مليئا ليس بمجرد كلام لكن الكثير من الفضيلة و الحكم و معنى العيش الهنيئ

غير معرف يقول...

9dech bich no93d nla5s bilehi

غير معرف يقول...

ه

غير معرف يقول...

انا احب مختاري منير

bedoui benali يقول...

قصة روعة

غير معرف يقول...

بصراحه القصه أكثر من رائعه كما أنني فعلا أشعر بإحساس غريب حيال مطالعتها صحيح أنها قصه نوعا ما مأساويه لكنها تنطوي على العديد من المعاني القيميه و من المغزى فيها و هي ككل مؤلفات المنفلوطي لا يتغير سحرها و طابعها المميز عن كل رواياته

غير معرف يقول...

القصه أكثر من راااااااااااااااااااائعه

غير معرف يقول...

b1 c'est bon conte :D

إرسال تعليق

 
أمة اقرأ، تقرأ © 2010 | تعريب وتطوير : عرب بلوجر | Back to top